Компания DeepL представила свое первое решение для голосового перевода — DeepL Voice. Были представлены два продукта — “Голос для совещаний” и “Голос для разговоров». ”DeepL Voice позволяет проводить виртуальные совещания на нескольких языках и обеспечивает перевод в режиме реального времени для личных бесед. DeepL Voice поддерживает английский, немецкий, японский, корейский, Шведский, голландский, французский, турецкий, польский, португальский, русский, испанский и итальянский языки, а переведенные субтитры доступны на всех 33 языках, поддерживаемых DeepL Translator.
Со временем будут добавлены дополнительные языки. Компания заявила, что DeepL Voice for Meetings устраняет языковые барьеры на виртуальных встречах. “Это позволяет каждому участнику собрания говорить на своем предпочтительном языке, в то время как другие участники получают переведенные подписи в режиме реального времени, чтобы они могли взаимодействовать и общаться на своем родном языке, что повышает вовлеченность за счет более четкой коммуникации и позволяет людям общаться там, где это ранее было невозможно”, — говорится в сообщении компании, добавляя этот DeepL Voice for Conversations используется на мобильных устройствах, “чтобы обеспечить возможность личного общения один на один на разных языках благодаря переведенным субтитрам”. DeepL сказал, что Voice for Conversations предоставляет два режима просмотра, которые позволяют каждому пользователю следить за переводами на одном устройстве.
Ярек Кутиловски (Jarek Kutylowski), главный исполнительный директор и основатель DeepL, сказал, что обеспечение качества и безопасности, которыми славится DeepL, “перевод речи в режиме реального времени стал новым этапом для нашего бизнеса, и мы рады наконец-то представить наши первые продукты. Генеральный директор сказал, что, опираясь на “опыт и модели, которые мы разработали с момента нашего запуска в 2017 году, мы тесно сотрудничаем с клиентами в рамках программы бета-тестирования, чтобы гарантировать, что мы предоставляем решение, которое решает реальные задачи, с которыми сталкиваются предприятия”. Для бизнеса решение реальных задач в области коммуникаций экономит время и деньги.
По словам Кутиловски, при переводе речи в режиме реального времени “вы сталкиваетесь с неполадками при вводе, проблемами с произношением, задержками и многим другим, что может привести к неточному переводу и ухудшению взаимодействия с пользователем. Это те же проблемы, с которыми часто сталкиваются люди в общении и которые могут привести к недоразумениям, поэтому мы разработали решение, которое учитывало бы их с самого начала и позволяло компаниям преодолевать языковые барьеры, позволяя им общаться на нескольких языках по мере необходимости”. DeepL заявила, что внедрение Voice расширяет набор языковых и коммуникационных инструментов, доступных через платформу Language AI, “которой доверяют 100 000 предприятий и правительств по всему миру за ее точность и безопасность”, — говорится в сообщении компании.
Компания заявила, что запуск DeepL Voice “стал кульминацией первой флагманской конференции DeepL Dialogues, которая состоялась в Берлине 13 ноября”. По словам представителей компании, зрители увидели демонстрационную версию вживую и услышали отзывы бета-пользователей.
Кристин Обри, координатор по интернационализации в Brioche Pasquier, является бета-клиентом DeepL Voice и участвовала в DeepL Dialogues. До выхода DeepL Voice она сказала: “Нашей главной задачей было обеспечить включение наших международных сайтов в проекты компании.
Опыт был отличным, DeepL Voice for Meetings действительно объединил наши команды, сократив разрыв между нашими сайтами и открыв двери для совместной работы”. Обри сказала, что она тестировала другие инструменты, “которые, как правило, поддерживают только один язык на собрании, но здесь нет ничего подобного, DeepL Voice, безусловно, самый совершенный инструмент, который я использовала”.
