— С моей точки зрения, это не костюмы. Все было аутентичным, и мы до сих пор носим это”, — рассказала консультант по одежде в стиле Осейдж Джули О’Киф, которая сотрудничала с дизайнером костюмов Жаклин Уэст и 20 мастерами из Осейджа в создании образов для фильма “Убийцы цветочной Луны”, который сейчас идет в кинотеатрах. Основанный на научно-популярной книге Дэвида Гранна “Убийцы цветочной Луны: убийства Осейджей и рождение ФБР”, вышедшей в 2017 году, фильм Мартина Скорсезе рассказывает трагическую правдивую историю членов богатого нефтью племени Осейдж, которые были убиты при подозрительных обстоятельствах в 1920-х годах.
Главные роли в фильме исполнили Леонардо Ди Каприо, Лили Гладстон, Роберт Де Ниро и Джесси Племонс. По словам Уэста, аутентичность в изображении Осейджей имела решающее значение для Скорсезе. “Раз в неделю я разговаривал с Марти, и я чувствовал его единственное желание, и причина, по которой он хотел снимать о племени Осейдж и привлекать вождя Стоящего Медведя и правительство племени, ужинать с ними и выслушивать их мнение, заключалась в том, чтобы создать определенное доверие”. О’Кифи, выросшая в резервации Осейдж в Паухуске, штат Оклахома, получила необходимый опыт — сначала она работала в местном магазине одежды, который работал со времен нефтяного бума, затем изучала мерчендайзинг в сфере моды и занималась разработкой продуктов в Вашингтоне, округ Колумбия, и недавно вернулась домой, когда начала покупать для первого американского музейного магазина в Оклахома-Сити. Она начинала как консультант Уэста, но в итоге осталась на протяжении всего производства, используя многих художников, с которыми она установила отношения через музей, для создания фрагментов для фильма. “После выхода фильма я продолжил работать консультантом по вопросам коренных народов в «Первобытной Америке» и убедил Netflix вложить 40 процентов своего бюджета — на костюмы, реквизит и декорации — в ремесленников, включая изготовителей вигвамов…Я понял, что у меня появилась цель — продемонстрировать местных мастеров”, — сказал О’Киф.
Для “Убийц цветочной Луны” Supernaw, известный серебряных дел мастер из Оклахомы, изготовил множество характерных шарфиков, которые носили мужчины племени Осейдж. Один из них имеет форму сердца, другой — полумесяца со звездой, “что является символом местной церкви”, — объясняет О’Киф. “Разные слайды рассказывают разные истории”. Одеяла сами по себе являются персонажами фильма.
Компания Pendleton, которая не является местной, воссоздала 1500 дизайнов 20-х годов для производства, вплоть до подлинных этикеток 20-х годов. Но одеяла, расшитые лентами, в том числе и то, которое носила Молли (Лили Гладстоун), были сшиты Мари Лукаут. “Лукауты хорошо известны своей работой с лентами”, — сказала О’Киф. “Многие из них были сшиты с использованием французской ленты, которую мы выменяли.
На этом одеяле 27 ярдов ленты.…Вы надеваете покрывала с лентами, чтобы почтить кого-то, появиться в качестве дипломата или делегации, занимающейся бизнесом, или почтить семью в семейные дни”, — сказала она. Молли Мерфи Адамс была ответственна за изготовление трех одеял, расшитых вручную бисером, всего за пять недель. “Молли Мерфи Адамс, она же Оглала Лакота, очень хорошо известна своими работами из бисера музейного качества”, — сказала О’Киф, доставая из своего шкафа пиджак-смокинг, чтобы продемонстрировать нашивки из бисера, сделанные Мерфи Адамс. “Когда вы заходите в ее студию, у нее есть все эти бусы, которые она собрала, разложенные по странам и годам…И вам должна понравиться изобретательность художников.
Когда я вошла, у нее в руках была двухметровая шерстяная ткань, которую я подарила, намотанная на лапшу, и 40 иголок, на которые были предварительно нанизаны все ее бусины, которые двигались как на автомате. “Все жалуются, что именно эти навыки мы перенесли за границу, но если вы заглянете в свои сообщества в каждом отдельном штате этой страны, вы найдете местных художников. Они все еще используют свои руки для создания этих вещей.
И по большей части все это происходит за кухонным столом в течение нескольких поколений. Это основа того, кем мы являемся здесь, в Соединенных Штатах, и мы не обращаем на это внимания”. Именно это ремесло О’Киф стремится более широко демонстрировать в кино, на телевидении, а теперь и в розничной торговле.
В сотрудничестве с дизайнером и профессором Джессикой Харджо (Jessica Harjo) и несколькими другими художниками и кураторами из Осейдж, она открыла магазин Indigichic в Талсе, штат Оклахома, где представлены работы современных индейских ремесленников. “Мы хотели, чтобы это был захватывающий опыт.. посвященный 39 странам Оклахомы, моде и аксессуарам”, — сказал О’Киф, добавив, что Гладстон надела одно из платьев Харджо на премьеру фильма «Осейдж». Одним из экспонатов магазина является пояс parfleche с ручной росписью от Кейтлин Пайпстоун. “Если вы хотите увидеть Louis Vuitton в Индигичике, то это то, что вам нужно”, — сказал О’Киф. “Мы хотим продемонстрировать всех этих удивительных мастеров, которые создают вещи, которые можно носить по-современному.
Этому поясу самое место на красной дорожке”. Индигичик будет открыт до 13 января, и несколько музеев выразили заинтересованность в проведении выставки в будущем. Студия Apple Studios, которая выступила спонсором фильма, организовала выставку костюмов из фильма в своем кампусе в Калвер-Сити, штат Калифорния, под названием “За пределами сцены”, на которой представлены 17 костюмов Осейджей, и которая открыта с 28 ноября по 1 декабря по предварительному заказу на выставке killersoftheflowermoonexhibit.
Ком. И О’Кифи намерена продолжать развивать свой опыт. “Местные жители очень долго ждали, чтобы их должным образом представили в Голливуде. И в этом проекте есть все аутентичные навороты, которые вы только могли пожелать, потому что именно такой уровень вложил в него Марти. Он окружил себя людьми, которые по-настоящему привержены аутентичности и честности, и я думаю, что именно на этом сейчас стоит Голливуд…Мы хотим, чтобы нас представляли такими, какими мы должны быть.
И они хотят, чтобы нас представляли именно так. Лучшие рассказчики истории — это художники, и Голливуд может открыть для себя новый мир, включив в него этих художников”.
